Chapter 70

And it happened then, when the First Mystery heard Thomas say these words that he said: "Well spoken, very well blessed Thomas. This is the solution of the song of Pistis Sophia."

And the First Mystery continued to tell his disciples. "Pistis Sophia kept singing praises to me, saying:

(The secret Christ within the Adept confers on him power in heaven and hell.)

(Hermes Trismegisto says: "You will separate the earth from the fire, the subtle from the thick, gently, with great industry, ascend from earth to heaven and descend from heaven to earth and thus receive the virtue of higher and lower things") . 

(The matter of the light powers is the Mercury of the Secret Philosophy, the metallic soul of the Sacred Sperm; living result of the transmutation science "Jesod - Mercury.")

(The emanations of Obstinate are the psychic aggregates, the Dry Mercury, the undesirable elements that we carry inside.)

(The Christ frees us from Adamas, the Prince of Higher Karma.)

                                                             Sophia sings another song of praise.

I sing you a song: through your command you have taken me under the highest Aeon, which is above, and you have led me to the regions below.

And again through your command you have saved me from the lower regions, and through you, you have put there the matter of my powers - light, and I have seen it.

And you have dissipated far from me the emanations of Obstinate, which constrained me and were hostile to me, and you have conferred power to free me from the shackles of the emanations of Adamas.

And you have annihilated the seven-headed Basilisk by throwing it with your hands, and you have put me on its matter. You have destroyed it so that its seed does not arise from now on.

And you were with me, giving me strength in all this, and your light surrounded me everywhere, and through you, you rendered impotent to all the emanations of Obstinate.

For you took from them the power of their light and cleared my way to lead me out of chaos.

And you withdrew me from the material obscurities and took from them my powers, from which the light had been taken.

You put purified light on them, and on all my limbs where there was no light, you put purified light from the light of the Height.

And you cleared the way for them (my limbs) and the light on your face became indestructible in my life.

You have led me up the chaos, region of chaos, region of chaos and extermination, so that all the matters that are in that region, were released and all my powers renewed in your light, and that your light was in all. "

This is, I repeat, the second song Pistis Sophia sang. Whoever has understood this repentance come and say it.

(The seven-headed basilisk is the ego with its seven deadly sins that multiply incessantly within us.)

(We, with the help of the Intimate Christ, have to snatch the Light from the darkness. )

(In the Abyss we have abominable elements, monsters of Hell that must be killed by the Intimate Christ.)

(This is how we can remove from those dark abominations the Light that has been stolen from us.)

(Dead the infernal aggregates created by our errors, the Light and the divine powers return to the Initiate.)

(The powers of the Initiate are renewed in the Light of the Intimate Christ.)

                                                                                    Chapter 71

And it happened then, when the First Mystery had finished saying these words that Matthew went ahead and said: "I have understood the solution of the song that Pistis Sophia has enunciated. Now, therefore, order me to openly disclose it." And the First Mystery answered and said: "I order you, Matthew, to promulgate the interpretation of the song that Pistis Sophia has enunciated."

And Matthew answered and said: "About the interpretation of the song that Pistis Sophia has enunciated, thus your light - power prophesied long ago in the Odes of Solomon:

(Matthew, according to science, speaks scientifically in his Gospel announcing the end times in which we are now.)         

(Matthew, according to science, speaks in Pistis Sophia.)

(Matthew is one of the autonomous and independent parts of our own Being. That part that is relate with pure Science.)

(Pure Science is Science of Being; distinguish between the Science of the Christ and that of the Antichrist.)

(In these times of world crisis and bankruptcy of all principles, the science of Antichrist works miracles and deceptive wonders.)

(Every knee has bent before the Antichrist, he makes atomic bombs, "N" bombs, "H" bombs, death rays, all the new evil technology, etc.)

(The materialistic science of the Antichrist with all his rottenness of theories and utopianism absurd hypotheses and barbarisms of every kind, is worshiped by the Great Whore.)

(The Great Whore's number is 666, you know that.)

(Mercury lowers us from the heights to Chaos, but it also separates us from the Abyss and returns us to Aeon Thirteen.)

(It is obvious that by sex we go down, fall or go up.)

(In the mysteries of sex is Lucifer, the Light-maker.)

(Lucifer is a ladder to go down, Lucifer is a ladder to go up.)

(We must distinguish between a fall and a descent.)

(In the middle heights are those who follow the Nirvanic spiral path, those who do not march on the Eightfold Path.)

(Ostensibly, those in the spiral way suffer less because their triumphs are less.)

(Those of the Direct Way suffers a lot because their triumphs are greater.)

(The Christ releases us and confers powers on the bonds to loosen them.)

(The Intimate Christ crushes the horrible seven-headed python, the tempting serpent of Eden (the abominable Kundartiguador organ); the Lord raises us up to its malign seed, the filthy germs of lust.)

(The Christ helps us and his name illuminates us in all the Aeons.)

                                      Matthew interprets Sophia's song with the Odes of Solomon.

He who has brought me down from the highest regions above, has led me out of the regions that are at the bottom interior.

He who has led those in the middle has instructed me about them.

He who has scattered my enemies and my adversaries, has conferred strength on me to bind me, to loosen them,

He who has crushed the seven-headed serpent with his hands has raised me above his roots, so that I may extinguish his seed.

And you were with me, helping me; and your name surrounded me in all regions.

Your right hand has destroyed the slanderer's poison; your hand has cleared the way for your faithful.

You have freed them from the graves and removed them from the corpses.

You have taken dead bones and clothed them with a body, and you have granted the activity of life to those who were inert.

Your path has become indestructible and your face too.

You have directed the centuries of the centuries, beyond the dissolution and renewal of your light, to make it a foundation for them.

You have filled them with riches and they have become dwelling places. "

This then, my Lord, is the solution of the song that Pistis Sophia has enunciated. Listen carefully so that I can say it openly.

The word that your power has spoken through Solomon: "He who has brought me down from the highest regions that are above, has also led me out of the regions that are at the inferior  bottom" - is the word that Pistis Sophia has stated: “I sing praises to you; through your commandment you have brought me down out of this Aeon above, and you have led me to the regions below. And again through your commandment you have saved me and led me out of the regions below. ”

And the word that your power has enunciated through Solomon: "He who has led those in the middle and instructed me about them" -is the word that Pistis Sophia has spoken: "And again through your command you have induced matter at the center of my strength to be purified, and I have seen it."

And also the word that your power has spoken through Solomon: "Who has spread my enemies and adversaries" - is the word that Pistis Sophia has spoken: "You have spread far from me, all the emanations of my own decision that They detained me and were hostile to me.”

And the word that your strength has enunciated: "That has granted me wisdom on the bonds to loosen them" -is the word that Pistis Sophia has said: "And he has given me wisdom to escape from the bonds of those emanations."

And the word that your power has enunciated: "He who has crushed the seven-headed serpent with his hands, he has raised me above his roots, so that I can extinguish his seed" - is the word that Pistis Sophia has spoken: “And you have crushed the seven-headed serpent through your hands and lifted me up on this matter. You have destroyed it, so that its seed can no longer bear fruit. ”

And the word that your power has spoken: "And you were with me helping me" - is the word that Pistis Sophia has spoken: "And you were with me, communicating strength to me, in all this."

And the word that your power has enunciated: "And your name surrounded me in all regions" -is the word that Pistis Sophia has spoken: "And your light surrounded me everywhere."

And the word that your power has said: "And your right hand has destroyed the poison of the slanderers" -is the word that Pistis Sophia has said: "And through you, the emanations of Obstinate lost their strength, because you have removed the light from its strength.”

And the words that your power has enunciated: "Your hand has cleared the way for your faithful" - it is the word that Pistis Sophia has spoken: "You have made my way straight to take me out of chaos, because I have had faith in you.”

And the word that your power has enunciated: “You have freed them from the graves and you have removed them from the corpses” - it is the word that Pistis Sophia has said: “You have freed me from chaos and you have removed me from material darkness., that is, out of the dark emanations that are in chaos, from which you have taken its light.” And the word that your strength has spoken: "You have taken dead bones and clothed them with a body, and to those who were inert, you have given the activity of life" - is the word that Pistis Sophia has spoken: " And you have taken all my powers in which there was no light, and you have granted them purified light, and to my limbs in which no light was manifested, you have given light - life from your heights.”

And the word that your power has enunciated: "Your path has become indestructible, and your face too" - is the word that Pistis Sophia has spoken: "And you have straightened my path towards you, and the light of your face has become to me in indestructible life.” 

And the word that your power has enunciated: "You have directed my Aeon above destruction, so that everything can be released and renewed" -is the word that Pistis Sophia has said: "And your light has been in all they."

And the word that your light power has enunciated through Solomon: "You have filled him with riches, and he has become a sacred place" -is the word that Pistis Sophia has said: "You have thrown the light of your torrent on me, and I have become purified light.”

This, then, my Lord, is the solution to the song that Pistis Sophia uttered." 

(Slanderers on the left and also on the right exhaust their slanderous drool to no avail.)


(They absurdly judge the Initiate because they do not understand him.)

(Initiates of the Eightfold Path of the Buddhas are terribly criticized because they are not understood.)

(Many are those who, believing they understand the Initiates of the DIRECT PATH, do not understand them.)

(The worst of all this is that such people do not comprehend that they do not comprehend.)

(The Initiate is removed from the corpses and resurrected in the Lord.)

(The Lord gathers the dead bones, dresses them, and grants them the activity of life.)

(Understand all this psychologically, it is obvious that we need to be spiritually resurrected in the Lord.)

(The Lord's path is indestructible and his face too.)

(The Deep Inner Lord, within the Sanctuary of the Self, guides the course of the centuries.)

(The Light of the Intimate Christ is always renewed.)

(Every time an Avatar is born, the light of the Lord is renewed.)

(Every Avatar , whatever time it appears is the vehicle of the Intimate Christ.)

(Thus the Intimate Christ, the Profound Inner Lord, is the Master of all Masters.)

(Thus, the Intimate Christ, the Solar Logos, is the only Instructor the world has.)

(Actually, really, the Christ is the only Master.)

(Christ, the Intimate Christ, the Profound Inner Lord, is the Master of all Masters.)

(Unquestionably, and in accordance with the Hermetic Principles, we need to go up from earth to heaven and again go back down again to rise again, to have power over what is above and what is below.)

(This is how we penetrate into everything gross and dominate everything subtle.)

(Whoever wants to go up must go down first, all exaltation is preceded by a frightful and terrible humiliation.)

(Mercury must be incessantly purified through the transmutation science and disintegrating the undesirable psychic elements that we carry within ourselves.)

(The Christ disseminates all hostile and inhuman emanations that together constitute "ego ".)

(The word of the Christ frees us from the bonds of those emanations that constitute the ego.)

(The word of the Intimate Christ allows us to disintegrate the inner beast.)

(The Word of the Lord crushes the tempting serpent of Eden.)

(Through the secret and philosophical Word we remove the lustful roots of the horrible seven-headed serpent that crawls in the mud of the earth.)

(We need to remove even the most intimate roots of what is called lust.)

(The word that the Intimate Lord speaks is the same as Pistis Sophia speaks, and the Intimate Christ gives strength to the Initiate.)

(The Intimate Christ speaks and Pistis Sophia repeats their voices.)

(The Lord destroys the poison of the slanderers.)

(The Lord removes the light of his strength from those who stole it. Obviously the inhuman psychic elements steal the light.)

(The Straight Path, THE DIRECT PATH, the Eightfold Path, leads us from darkness to light.)

(Those who renounced the happiness of Nirvana for the love of humanity, those who have the body of Nirmanakaya or vehicle of Solar transformation, are the authentic Bodhisattvas, who really walk the DIRECT PATH and know the word of the Lord.)

(The Intimate Christ takes us out of the tombs and frees us from the corpses, all true Bodhisattva knows this.)

(Bodhisattvas well know what the egoic corpses are, the graves where they are placed.)

(Each Initiate is an Aeon that the Lord direct above death and destruction.)

(We will be released and renewed in the Intimate Christ.)

(The Lord takes us beyond Chaos and destruction.)

(Light is the foundation of the Great Work. )

(The Light of the Intimate Christ turns us into purified light.)